Если моя задача – сократить финансовые затраты на отопление частного дома, достаточно ли мне утеплить конструкции, активно передающие тепло на улицу (с холодной внутренней поверхностью)?

Нет, это не так.

Размер тепловых потерь зависит не только от теплотехнических характеристик конструкции, но и от ее площади. Например, площадь теплотехнически холодной стены может быть в несколько раз меньше площади стены с более высокими показателями. Таким образом, начиная утепление с более холодной, но меньшей по площади конструкции, мы можем получить крайне малый эффект от утепления. 

Делая прикидочные расчеты, домовладельцу следует выполнить довольно простую оценку размера тепловых потерь.

U = A / R = (A * λ) / b

где:

U – тепловые потери, Вт

A – площадь рассматриваемой конструкции, м²

λ – теплопроводность материала, из которого выполнена наружная стена (значения можно взять из справочников), Вт/м*С

b – толщина внешней стены, м

R – сопротивление теплопередаче материала ограждающей конструкции, м²*С/Вт

В результате мы получим значения, которые следует сопоставить. Начинать проработку (расчет и утепление) целесообразно с того варианта, результат расчета которого демонстрирует большее значение. При таком подходе расчет будет учитывать не только разницу в теплозащитных характеритсиках, конструкции, но и общий размер потерь с учетом площади.